Hjälp. Jag behöver hjälp här.
Victor. Han anföll Victor.
Alpha. Vi måste få hjälp från akuten. Nu!
Han hade en skalpell. Han skar...
Utgångarna är stängda men jag tror han tagit sig ut.
Det finns en övergiven skåpbil två kvarter bort.
Spärra hela området. Räkna in samtliga, actives och anställda
Gå och hjälp Victor.
- Ja, chefen. - Snabbt.
Han kom för Echos skull.
Han tog henne.
Det var en inprägling men han gömde signaturen.
Vi kan hitta båda två för hon har en etikett.
Inte nu längre.
Han karvade bort hennes GPS.
Och gick in i systemet och klippte av bio-länkarna.
Jag kan inte se hennes huvuddata. Hon är bara borta.
Jag vill veta vad han inpräglat henne med.
- Jag söker efter det. - Fortsätt att söka.
Han frågade mig om jag alltid velat vara läkare.
Vem kan förstå en galnings tankar.
Den som gjorde honom galen kanske.
Gillar du dina nya kläder sötnos?
Jag älskar dern. Tack.
Det svider fortfarande.
Måste ju ta bort den. Du litar väl på mig?
- Det vet du att jag gör. - Ja, det vet jag.
Vi har gått igenom en hel del tillsammans.
Ända sedan du släppte ut mig från det första stället, när jag var tretton.
Tretton och redan en kvinna.
Det var vad du sa.
- Jag minns det. - Men det hände ju aldrig.
Berättade du det för henne? Lägg av.
Sötnos.
Jag kände inte dig när du var tretton.
Ångan av oss Gjorde det. - En av oss gjorde det.
En av oss gjorde det.
Jag är inte Bobby.
Vad menar du?
Jag menar att jag är inte bara Bobby.
Bobby, hon glömde stoppa ner min Tasty Couture-tröja.
Du har väl ändå tillräckligt just nu.
Vi kan inte åka tillbaka.
Du glömde min Tasty Couture.
Jag var riktigt söt i den, din satkärring.
[ACTIVE LOKALISERAD]
[ACTIVE SÄKER]
[ACTIVE l AKTION]
NÅGRA ÅR TIDIGARE
Ms Alvarez, mr Bie vins, har ni
tappat bort både era actives och vår kund?
Ja, ms DeWitt.
Alvarez flicka har dåligt inflytande på min kille.
Jag förstår inte varför vi propsar på att para ihop dem.
Det finns inget "vi" här, mr Blevins.
Det angår inte dig vilken Active som utses för vilket uppdrag.
Din uppgift är att diskret observera vad som händer.
Vi gjorde det, men det verkar som om Alpha visste att han skuggades.
Jag sa att inpräglingarna har en benägenhet för förföljelsemani.
Jag berättade det i rapporterna.
Bara för nyfikenhets skull,
hur potentiellt farliga är de här inpräglingarna?
Okej, Lars.
Vem jobbar du med?
Jag jobbar inte med nån.
Vem var i skåpvagnarna?
Skåpvagnar? Jag såg inga skåpvagnar.
Såg du skåpvagnar?
Lars!
Det är sorgligt som du ljuger. Jag kan lukta mig till det.
Nej.
Tror du jag har klarat mig så länge på rymmen,
utan att fatta vem som ljuger för mig,
och vem som inte gör det?
Du döljer nåt.
Jag kan se det i dina ögon.
Och jag ska karva fram det!
Det är komplicerat.
Okej.
Gör det enkelt då.
Du är inte verklig.
Va?
Inte ens din flickvän.
- Vad sa du om min flickvän? - Du är inte verklig.
Ingen av er!
Du tror du är på en slags brottsrunda över landet. Men det är du inte.
Du tror du har en olycklig kärlekshistoria.
Den är inte olycklig. Det är inte ens kärlek.
Jag betalade för det här.
Det skulle vara min fantasi.
Jag ville bara ha lite roligt.
- Lite roligt? - Ja.
Du vill ha lite roligt? Har du det?
Har du roligt Lars?
Nej.
Hon är verklig.
Och det är det sista verkliga du kommer att se.
Crystal!
Vad vill du, sötnos?
Jag har ett utslag! San Pedro, Industrivägen 7-18.
Det bränns.
Whiskey, vill du ha en behandling?
Ja tack.
Lägg av!
Behandling.
Vi gör det istället.
Vi går till skåpvagnen, okej?
Tack för skjutsen.
Var är Kepler?
Säg inte att den hypokondrikern nobbade dig?
Lämna OSS ensamma.
Den där mannen du tog hit ikväll
var en av våra Actives fram till ifjol.
Arbetsnamn, Alpha.
Säger du att Kepler är en Doll?
Inte alls. Den riktige Stephen Kepler är ett lik.
Hans lik identifierades i eftermiddag av Arizonas myndigheter.
Och de här liken... Du programmerade en massaker.
Alpha-händelsen var en teknologisk anomali.
En teknologisk anomali?
Jösses, vad har ni gjort?
Vad har du gjort?
Du tog in det här föremålet i mitt hus igen
för att skända det en gång till.
Och nu har han tagit Echo.
Caroline.
Jag trodde väl att det skulle få dig att sluta flina.
Jag försvinner härifrån, nu.
Kommer inte på fråga.
Alpha bröt sig ut härifrån, och det gör jag med.
Alpha är ett geni.
Ingen av uppföljningsteamen har ens tagit sig ur garaget.
Byggnaden är spärrad.
Nån ringde in ett terroristhot.
Alpha.
Han skrattar åt oss.
Jag kan få slut på det här.
Spärra av området. Säg till när det är gjort.
Okej, chefen.
Ballard?
Tack och lov att det är du.
Och inte nån som står ut med dig?
Fortsätt att se på mig. Nicka. Dom ser på oss.
Litar du på honom?
Jag litar på att jag vet vad han vill.
Det fanns ingen bomb.
- Va. - Tipset var falskt.
Dollhouse är verkligt.
- Dollhouse? - Det ligger precis under där du står.
En självförsörjande anläggning byggd underjorden.
Jag har sett det. Jag kan ta med dig dit.
In i lastbilarna allihop!
Falskt alarm.
- Vad gör du? - Vad jag gör?
Falskt bombhot, Ballard?
Räckte det inte med avstängning? Vill du åka i fängelse?
Låt mig inte hinna ändra mig.
Hej. Jag har något att berätta.
Har du hittat de latenta inpräglingarna?
Inte än. Jag skulle inventera Echos alla tidigare inpräglingar
för att se om någon av signaturerna stämde med något residuellt missljud,
men de är inte där.
- Hursa? - De har försvunnit.
Varenda liten kil. Original och backup.
Varje personlighet vi inpräglat på Echo är försvunnen.
Varför tog han kilarna? Vad ska han använda dem till?
Välkommen till ditt slott, prinsessan.
Se din tron.
Har du en toalett?
Det gör ont.
Jag vet.
Det kommer att gå över.
Jag är inte mitt bästa jag längre.
Jag vill vara det.
Jag vet att du vill det.
Hur kan jag göra mitt bästa nu?
Dr Saunders?
- Hur kan jag vara mitt bästa? Snälla. - Du kan inte Victor.
Du kan inte vara ditt allra bästa.
Ditt allra bästa är ditt förflutna.
Ditt förflutna kommer du inte ens ihåg.
Du är ful nu.
Du är äcklig.
Allt du kan hoppas på är medlidande.
Och det måste du söka nån annanstans.
K Dr Saunders? '?
- Dr Saunders? - Hej.
Whiskey.
Och hur är det här då?
Hon kom tillbaka från Milleruppdraget med axelsmärtor.
Ta en av de här,
och sätt dig ner så ska jag se vad jag kan göra.
Du är ju överarbetad lilla vän.
Du är för bra för ditt eget bästa. Jag föreslår hela tiden en veckas vila.
Vår främsta Active?
Chefsdamen låter henne aldrig vara vila.
- Jag försöker göra mitt allra bästa. - Det är jag övertygad om.
Vi har en rekrytering, alla lediga kontrollörer ska komma.
- Hörde du? - Ja.
Verkar som om du ska få en vän till.
- Vänner är snälla. - Det är de visst det.
Imponerande, är det inte?
Här ska du tillbringa det mesta av din fritid.
När börjar man längta efter smakfulla hjärnor.
De här människorna är ju zombies.
Vi kallar dom Actives.
Det serveras fem-stjärnig mat.
Och du kommer aldrig att sakna nånting.
Det här är inte slutet på livet.
Varför känns det då som jag är på väg till min avrättning?
Det handlar om fem år.
Det kommer att kännas som ett ögonblick.
Hon är ledsen.
Dr Saunders är snäll.
Så det är här det händer.
Det är här ni stjäl deras själar.
Ja, och sen stoppar vi dom i en glasburk med våra lysmaskar.
Vad gör en moraliskt fördömande man i mitt inpräglingsrum?
Förutom honom.
Agent Ballard ska hjälpa oss med sin ovärderliga brottslösande skicklighet.
Cool.
Kan han börja med att hitta killen som gav mig en elchock.
- Det var säkert han som släppte in Alpha. - Han kan hjälpa oss.
Vi måste jobba tillsammans om vi ska sätta stopp för Alpha.
Det vet du bättre än nån annan.
Du ska hjälpa Agent Ballard med profilen.
Alla måste göra sitt bästa. Uppfattat?
- Goddag. - Vi är redo för vår behandling.
- Vad i helvete är det här? - Det tar för långt tid att förklara.
Jag börjar med Sierra.
Hej.
Vad är det här för nåt?
Vad ska vi göra med henne?
Allt. Inget.
Inte med henne, hon kommer inte...
Det här behöver vi väl inte gullet? Wendy ska ju försvinna.
Hon har snart försvunnit.
Vänta. Är det ett trolleri?
- Ska vi göra så hon försvinner. - Vi ska stoppa in henne i en kil.
Vi ska klyva henne.
Jag fattar inte.
Det är klart du inte gör.
Hur skulle du kunna det?
Intellektet du fått är så litet, så primitivt,
att det är konstigt att du ens kan röra dig eller bilda ord.
Jag skiter i dig, Bobby.
Rör inte till det för mig. Du är perfekt.
Jag behöver dig just så här. Inte rädd för nånting.
Så vi kunde ta oss därifrån och hit.
Och du var fantastisk.
Stal bilen, tog med flickan.
Du är perfekt.
Var jag?
Du är alltid perfekt.
Hej Echo.
Hej Alpha. Adjö.
- Jag ska gå på Yoga. - Jag gillar dig.
Du är speciell.
- Jag försöker mitt allra bästa. - Du är den bästa.
Hallå där.
Echo, Topher vill träffa dig för en behandling.
Jag gillar mina behandlingar. Tack.
Gå i förväg. Jag kommer sen.
Vad i helvete gör du?
"Helvete"? Jag förstår inte "helvete".
Det är vad du skulle dragit på dig,
om DeWitt hade kommit runt hörnet istället för mig.
Du skulle vara på väg till Vinden nu.
Gå försiktigt fram.
Det ska jag.
Topher säger att det är som barnafödande. .
Jag tycker det är mer som att se nån dö.
Nån kommer att dö om inte min partner får ändan ur vagnen.
Spåret kallnar.
Men du är inte kall va, snygging. Vad har du att säga?
Vänta, säg inget.
Har du dubbelkontrakt till det här jobbet?
Jag gillar hård konkurrens.
När vi fastställt att du inte jagar fredlösa
lova att du står hårt emot mig.
När ni slutat förstöra inredningen, kan vi ta hand om de där?
Du är ju inte ens påklädd än.
Hon skriker inte längre.
Hon skriker...
De skriker allihop... Den lilla är inte...
Varför måste du alltid... Kan du aldrig hjälpa mig?
Jag sa ingenting.
Du säger alltid någonting.
Där är hon.
Lyssna.
Skulle jag höra nånting?
Inte än.
Bobby, jag är rädd för dig.
Lill-lammet.
Vad har du att vara rädd för? Det ska jag tala om för dig!
Det finns bara en person som kan skada dig nu, bara en.
Och det är det vi ska fixa nu.
Vem var han ute efter?
Den dagen det hände?
Den dagen ni hade en teknisk anomali.
Han var inte ute efter nån. Det var en slumpartad slakt.
Det tror jag inte.
Hör på. Du kan inte profilera Alpha. Han är inte en person.
Han är som Soylent Green. Han är ett konglomerat av folk.
Han genomgick en amalgamering. 48 personligheter.
Inte delar av personligheter. Hela kompletta personligheter
trycktes in i hans hjärna på en gång. Han knäcktes.
Jag köper att han knäcktes. Vem riktade han in sig på?
Vern gick han på först?
Sin kontrollör.
Halva min stab.
Och dr Saunders kom in.
Kvinnan med ärren?
Vi slösar bort tid.
! massmord är de första offren de som råkar vara 'i vägen.
Vern gick Alpha på sen, när han kunde välja?
Sig själv.
Ja.
Den första individen?
Han kom hit till jag-hyllan.
Det är här underlagen lagras,
de frivilligas ursprungliga personligheter.
Han tog sitt ursprungliga jag
och bankade livet ur det.
Och sen sa du att han tog alla Carolinas inpräglingar,
de du skapat.
Ja.
Var är hennes ursprungliga jag?
Vi har väl en backup?
Det var backupen.
Var finns originalet?
Hej, Caroline.
Har det gått fem år?
Vad är det här?
Varför sitter jag här
och står där?
Sötnos, träffa dig själv.
Herregud. Det här är så fel. Vems kropp är det där?
Det är bara en kropp. Dom är likadana allihop.
Jag tror den här kissade på sig.
Vad menar du med "träffa mig själv?"
Det här gnällande patetiska kräket, den självhatande människan, det var du.
Va?
Hon är ansvarig för alla hemska saker du inte kommer ihåg.
Min hjärna värker.
Hur tror du min hjärna... Hallå! Det där är min hjärna.
Jag vill ha tillbaks min hjärna. Jag vill tillbaks in i min hjärna.
Du skulle du ha tänkt på innan du lämnade det där stället.
- Jag känner inte ens den här flickan. - Vet du varför?
- För vi aldrig träffats. - För hon övergav dig.
Hon övergav dig när du behövde henne som mest.
Saker och ting blev lite svåra.
Vägen blev lite gropig. Havet blev lite stormigt.
Och hon tänkte: "Okej. Jag sover en stund."
"Natti, natti. Vi ses om fem år!"
Hon lämnade dig till schakalerna, vargarna, rovdjuren.
Var det inte så, Caroline?
Hon sa man skulle ta hand om mig och att jag skulle vara i säkerhet.
Känner du dig trygg?
Gör du det? Känner du dig trygg?
Trygghet, känner du det? Vad känner du?
Förvirring.
Jag är som hon.
Du är hon! Men det behöver du inte vara.
Du kan förhöja dig. Du kan utvecklas. Det finns inom dig.
Och jag kan hjälpa dig, sötnos. Som jag alltid gjort.
Hon var aldrig där när du behövde henne.
Men det var jag.
Jag tycker om träd.
Nån får en behandling.
Whiskey, vill du ha en behandling?
Ja tack.
Okej. Städa din plats och sen kan du följa med Sophie.
Om hon alltid får uppdragen blir hon aldrig färdig med trädet.
- Och det är ett litet träd. - Det är min fina flicka.
Den mest omtyckta dollen. Ettan.
Verkligen?
Whiskey? Låt Echo vara ettan.
Ta det lugnt, Alpha.
Hur hände det här?
Jag vet inte. Nåt slags minne som blivit kvar,
inaktiva neuroner från ett tidigare uppdrag.
Det enda jag kan göra är att köra en full diagnos.
Jag kollar alla hans tidigare formler, ser om nåt stämmer.
Du lämnar inte rummet förrän det är klart.
Och när det är gjort, skicka honom till Vinden.
Jag förstår inte. Var jag inte mitt bästa jag?
Jag skapade konst.
Alpha? Du måste lugna dig.
Du behöver en behandling. Okej?
Ja.
- Ja snälla, jag behöver en behandling. - Bra. Han är okej.
- Han har lugnat sig. Tack. - Jag behöver en behandling.
Ja det gör du visst.
Jag tycker om mina behandlingar.
Den här kommer du att älska. Den är ett slags "greatest hits".
Hallå. Jag behöver hjälp! Kom hit.
Stäng av den!
Förstår vad "helvete" är
Topher. Vad står på?
Hallå.
48 personligheter, alla med sin egen rika bakgrund,
och inget säger mig nånting.
Vem är Alpha?
Alpha är alla de här.
Det är precis det vad jag säger.
Självklart säger det dig ingenting. Det säger mig ingenting
och jag är smartare än nån annan här.
Men mindre otäck.
Jag vet att ni är väldigt engagerad i er skryt-teknologi,
och den är imponerande,
men jag tror inte att ni kan radera en persons själ.
Deras vadå?
Själen. Den person de är allra längst inne. Jag tror inte den försvinner.
Det kan du ha fel i.
Jag vill veta vem Alpha var. Förut, i sitt privata liv?
Det hör inte hit.
Med all aktning,
det första Alpha gjorde efter sin smältning var att förstöra sitt original-jag.
- Vi måste veta vem det var? - Va?
Okej. Jag har fortfarande 19 personligheter att sätta ihop
för att försöka förstå vilken av Echos inpräglingar Alpha använda på henne.
Lycka till med den där Gud-grejen.
Låt honom inte göra så där mot dig.
Du vet inte ens vad jag gör.
Det är inte bra. Jag vet det.
- Jag har suttit där. Det gör ont. - Men bara en liten stund.
- Du kommer inte att komma ihåg det. - Jag kommer ihåg.
Det luktar fortfarande bränt hår.
Han ska göra mig till en övermänniska, en högre varelse.
Vet du ens vad det betyder?
- Vet du? - Nej.
Okej. Då är du inte bättre än vad jag är.
Kolla var du är. I ett gömställe. Ett otäckt gömställe.
Och du sitter i en slags fixad tandläkarstol
och låter en kille som pratar med sig själv sätta fast ledningar i ditt huvud
som dessutom råkar vara mitt!
Öppna. Bit ihop. Okej.
Fortsätt att prata.
Jag vill det. Vi vill alla det.
Det är så det ska vara.
Hon kommer att gå högre. Få visshet.
Sen dödar hon dig.
Va? Varför?
Därför!
Vi behöver en blodsritual.
Vi måste ha en sån!
Aztekerna visste. Förhelliska minoerna visste.
Från det ögonblick människan kröp ur
träsket och sparkade av sig fenorna
förstod hon att gudarna kräver blod.
Nytt liv föds ur döden.
Antikens folk förstod.
De gamla gudarna är tillbaka.
Alpha, detta är Omega.
Lögner...
Aldrig! Du fuskar...
Jag ska döda dig...
Försvinn!
Jag trodde jag skulle hitta lösningen.
Vänta...
Det räknar jag med. Vänner hjälper varandra.
Herregud.
Gudar.
Jag fattar.
Ja.
Nu fattar jag.
Jag visste att du skulle det.
Ja.
Nu förstår jag allting.
Carl William Craft.
Tre namn. Det är alltid illavarslande.
När Rossum Corporation började med nervforskning,
kom en del av våra rekryter från statsfängelser.
Experimenterade ni med fångar?
Vi erbjöd dem att byta långa fängelsestraff
mot fem års tjänstgöring hos oss.
Vad satt han inne för?
Kidnappning, mordförsök.
Han mördade aldrig någon.
Förrän han kom hit.
Enligt det här var den mannen på väg att bli en kvinnomördare.
Det kan du inte bevisa.
Han mördade inte eftersom offren lyckades fly.
När de fick fast Craft, hittade de en mordarsenal i bilen.
- Han utvecklades. - Så det finns ett vittna i livet.
- Vill du köra? - Det kan jag göra.
Vi är förbryllade.
Omega, du slog mig med ett rör.
Kalla mig Omega igen och det blir mer.
Nånting gick fel med sammansmältningen.
Ingenting gick fel.
Varje inpräntning den här Activen fått finns i hennes huvud nu.
Varför slog du mig med ett rör då?
Det bara fanns där och du ville att jag skulle slå ihjäl mig själv!
Nej.
Jag ville att du skulle slå ihjäl henne.
"Henne" är jag. Det förklarade du uttryckligen.
Nej.
"Henne" är förra du. Försök att hänga med.
Jag ligger långt före dig.
Tror du att vi är gudar?
Vi är inte bara människor mer.
Vi är inte dubblade personer. Vi är många personer.
En av mina personer råkar vara en dubbel person,
men det gör mig inte till en dubblad personlighet.
Vi måste hålla isär nyanserna.
Vi är inte gudar.
Okej!
Övermänniskor.
Nietzsche förutsåg vår uppkomst.
Perfekta. Objektiva. Något nytt.
Nya, överlägsna människor.
Med lite tyska också, hur skulle det kunna vara fel?
Vi är inte nya.
Vi är ingenting.
Vi är inte någon, för vi är alla.
Jag fattar.
Jag förstår.
Jag känner av ungefär 38 av dem just nu.
Men, på nåt sätt förstår jag
att ingen av dem är jag.
Jag kan krypa in i en.
I själva verket, kryper den in i mig.
De måste göra plats för det.
De gröpte ur mig.
Det finns inget mig. Jag är bara en container.
Det finns en "du". Hon är här.
Han är galen, men har rätt.
Du övergav mig.
Du lämnade mig ensam där.
Varför gjorde du det?
Det är komplicerat.
Älskling, även om vårt liv var komplicerat, kunde du inte bara...
Här kommer en komplikation till.
Får jag fråga dig nånting? Det är tydligt att du är polis.
Hur kan du jobba för de här människorna?
Kan fråga dig samma sak.
Jag jobbar inte för dem. Jag försöker rädda flickan.
Det ligger alltid en flicka bakom.
427. Nita Walsh.
Hallå? '?
Ms Walsh.
Vem är det som frågar?
Agent Paul Ballard, FBI.
Förlåt, jag vet det är tidigt, men det är brådskande
och du kanske kan hjälpa oss.
Om vi får ställa ett par frågor.
Det gäller Carl Craft.
Jag tar inte emot främmande hemma.
K Jag är på väg till jobbet. Jag kommer ner. 1.
Fattar du vad vi gör med den här kvinnan?
Väcker upp en mardröm, kanske helt meningslöst.
Vern Carl Craft var kanske inte har något att göra med vem...
Alpha är.
Agent Ballard, hur kan jag stå till tjänst?
Du vet inte vad du gör, vad du missar.
Okej, varför skulle jag vilja leva i en lyxig spaliknande omgivning
när jag kan vara här med dig?
Jag trodde du var annorlunda!
Jag trodde du var exceptionell. Det var fel. Du är svag.
Jag kanske inte vet vem jag är, men jag vet vem jag inte är.
Jag är inte din flickvän.
- Okej? - Ja, jag är jättestark.
Vem är du?
Jag är Echo.
Och vem är det?
Ingen.
Jag är bara ytterhöljet som väntar på dig.
Du måste sätta tillbaka mig.
Du måste sätta tillbaka mig i kilen.
För vi måste få...
Wendy tillbaka in i sin kropp.
Varför måste du tillbaka till kilen?
Varför kommer du inte hem?
Jag skrev på ett kontrakt.
Jag har 38 hjärnor.
Ingen av dem tror att du kan skriva på ett slavkontrakt
nu när vi har en svart president.
Har vi en svart president?
Okej, jag har missat allt.
Ja, då tar vi det här.
Caroline.
Hallå där.
Gör som jag säger
annars skjuter jag hjärnan ur dig.
Vad är det här? Körflicka?
Varför skulle Alpha inprägla henne som körflicka?
Om han inte skulle starta ett dåligt band. Nej. Nästa.
Det här är Topher.
Topher. Fråga.
När Alpha var Active, jobbade han på något som slutade i Pedro?
Han hade många uppdrag Boyd. Kan du vara mer precis?
Alpha kidnappade en kvinna när han var civil.
Han höll henne fången i tre dagar i en övergiven kraftstation.
Hon flydde. Polisen plockade upp henne på motorvägen.
Ge mig Whiskey 1.1.
K Alltför chockad för att hitta tillbaka, 1
men det var någonstans i San Pedro.
Ja, faktiskt.
Det var ett uppdrag när han smet från sin kontrollör.
Det var ett dubbeluppdrag. Han var med Whiskey 1.1.
Det tog oss ett tag att hitta honom.
Det var ingenstans vi varit förut, lite utanför gränserna.
Det är därför dina skattletare inte hittat nånting.
Här. San Pedro, Industrivägen, 7-18.
Tack, Topher.
Whiskey.
Han använder en gammal Whiskey inprägling.
Ner med dig i stolen.
Vad ska du göra? Radera mig?
Nej, jag ska stoppa in henne i dig.
Det är det du vill, är det inte? Sen dödar jag dig.
Det är lite omständigt.
Varför skjuter du mig inte på en gång och den förbaskade kilen.
Jag ska inte skjuta kilen. Jag ska behålla den.
Jag ska använda kilen.
Och jag ska kidnappa Wendies och Beckies och Stacies
över hela det här stora landet.
Och alla kommer att vara Caroline.
Och alla kommer att bli styckade och få halsen avskurna,
tills jag blir uttråkad.
Hoppa ner i stolen.
Du gillar knivar och saxar. Du gillar att skära saker, eller hur?
Whiskey. Det är mitt fel att du skar upp den stackaren.
- För dig. För din skull. - Hallå. Det behövs inte.
Och försök inte få i mig nån mer skit om att du
är någon slags överlägsen varelse.
Överlägsenhet är inte att skära upp kvinnor.
- Ligg ner i stolen. - Du kan ligga ner i stolen.
Jag har fått nog av det. Jag är redo att skölja och spotta.
Jag skjuter den. Jag spränger kilen.
Spräng den då. Vad hindrar dig Edward Scissor-penis?
- Jag luras inte. - Han skämtar inte!
- Vi bluffar inte. - Jag bluffar.
Men vi andra, vi menar det.
- Jag sa spräng kilen. Jag bryr mig inte. - Men hon kanske gör det.
Hon kommer aldrig att veta. Hon är jag. Och nu ger vi oss på dig båda två.
Slår vi vad om att den är stulen?
Där uppe är han.
Caroline är där uppe.
Jag ser.
Vill du rädda flickan?
Hämta henne.
Du räddade henne.
Dr Saunders?
Du gav mig mer datakunnande
än man behöver som läkare.
Det var lätt för mig att hacka ditt system.
Jag är nyfiken.
På vad?
Jag tror jag förstår
varför de inte ville slösa med att investera.
Och varför rekrytera en ny läkare när man bara kan
inprägla en knäckt doll?
Men varför var det så viktigt att jag hatade dig?
Det tycker jag är underligt.
Du öppnade den inte.
Nej.
Är du inte nyfiken på vem du egentligen är?
Jag vet vem jag är.
Så han fortsätter att undslippa oss.
Han gör det.
Och det stackars barnet i lagret?
En anonym givare tar hand om hennes familj.
- Liten tröst. - Ja.
Vi hittar honom.
Jag har tillräckligt självförtroende.
Vår nya rekryt har nog färdigheter för det.
Jag arbetar inte för er än.
Kom ihåg vår överenskommelse.
Den unga damen har fått sin frihet.
Med kontraktet fullt betalt.
Så klart.
Ja.
Skicka in henne.
Kom in lilla vän.
Du ska bara skriva på ett par saker.
Sen är vår affär uppklarad.
Tack.
Hej.
Somnade jag?
En liten stund.
Okej, du kan gå nu.
Tack.
Victor?
Det var så enkelt. Det känns som jag just kommit.
Naturligtvis.
Okej, tack igen.
Hejdå.
Ursäkta mig.
Ska jag gå nu?
Om du vill?
Jag tror inte jag uppfattade ditt namn.
Madeline. Madeline Costly.
Madeline. Det är ett vackert namn.
Och vem är du?
Ingen.
Caroline.
Översättning: Malin Wellander, DDS
Swedish